Festival « Les anciens doublages Disney »
Un dernier rappel avec Fantasia
Parmi les longs métrages Disney sortis par la RKO après guerre, il en est un dont aucun extrait n’a jamais transpiré jusqu’à aujourd’hui. Si la bande son de Fantasia est majoritairement composée de musique sans parole, le film est, d’après les journaux d’époque, sorti à l’Empire en exclusivité le 6 novembre 1946 et a bénéficié d’un doublage en français dès sa première sortie dans l’hexagone.
Dans le programme du Film français, semaine après semaine, le film est annoncé en « VF », mais dans la critique du film, il est marque en « VO ». On peut y lire « Le renom qui s’attache à ce film connu par le monde entier avant la France, la nouveauté qu’il représente par l’accord du dessin animé et de la musique classique sont autant d’éléments attractifs pour le grand public. De plus, l’audition de partitions célèbres parfaitement enregistrées est le symbole même de son triomphe. (…) Les couleurs sont délicates et les mouvements sans défauts ».
Olivier J.H. Kosinski - 8 août 2014 à 16 h 00
Archivé dans Analyses