Les deux dernières semaines de l’année sont traditionnellement très peu chargées en actualités autour des films d’animation de la collection numérotée. En dehors de la sortie en vidéo de WALL•E, et bien entendu celle de Volt, star malgré lui au cinéma qui n’interviendront que dans un mois. En attendant, autant faire un petit point de contrôle du DVD de fan Mélodie du Sud. Actuellement, quatre pistes audio ont été récupérées et parfaitement synchronisées, ce qui est un exploit, n’ayant jusqu’ici jamais travaillé avec plus de deux. Le sous-titrage français progresse lui plus lentement. Environ 50% a été inséré jusqu’à présent, et je ne peux malheureusement avancer plus vite tant la synchronisation – et la correction – doit être méticuleusement effectuée. Bonne nouvelle cependant, un premier reportage a été entièrement monté et sous-titré. J’avais prévu de le proposer aujourd’hui, mais n’ai pas pu le mettre en ligne. Vous en découvrez donc seulement une petite image ci-dessus. Je le posterai dès que possible et vous pourrez ainsi entendre Walt Disney, Johnny Mercer, Luana Patten, Bobby Driscoll et James Baskett. Le DVD est loin d’être terminé, et d’autres documents rares figureront dans la galette. Je vous les présenterai en temps voulu, lors d’un prochain point de contrôle. Rendez-vous en 2009 pour plusieurs surprises !